Slavica Agatonovic

Grunduppgifter

Födelsedatum

03/01/1965

Presentation

Slavica Agatonović, född 1965, uppvuxen i Helsingborg, Sverige.


Utbildning:
Universitetsutbildning 1986- 91, Filosofiska fakulteten (med pedagogik, psykologi, filosofi
som huvudämnen), Belgrad, Jugoslavien

Stipendium och översättningsbidrag:
Statens kulturråd,
FILI
Svenska kulturfonden i Helsingfors, Finland 2004, 2007, 2008
Sveriges författarfond, ettårigt arbetsstipendium 2005, 2008
Svenska Institutet

Översatta skönlitterära verk i urval, från svenska till serbiska :
Seriealbumen Mumintrollet 1- 5,
Trollkarlens hatt, Tove Jansson
Homcomingqueen, Anna Jörgensdotter
Ett öga rött, Jonas Hassen Khemiri
Hur gick det sen? Tove Jansson
Den amerikanska flickan, Monika Fagerholm
Tsatsiki och morsan, Moni Nilsson Brännström, MINA förlag 2008
Kometen kommer, Tove Jansson

Språk

Modersmål

serbiska

Övriga språkkunskaper

svenska

Utbildning

FILI:s översättarseminarier

Deltagande

Jag har deltagit i FILI:s översättarseminarier

Översättningar

Översätter just nu

Dikter av Ann-Helen Attianese

Jag är intresserad av

Skönlitteratur
Facklitteratur
Lyrik
Barn- och ungdomslitteratur
Dramatik
Tecknade serier

Kontaktuppgifter

E-post

Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar. Du måste tillåta Javascript för att visa e-postadressen

Land

Serbia